ہزار اور ایک راتیں: سیاق و سباق اور ترجمہ کا ایک تحقیقی جائزہ
Abstract
This scholarly article delves into Paulo Lemos Horta's work, "The Thousand and One Nights: In Context and Translation," analyzing its significance in the broader field of literature and cultural studies. Horta's exploration of the context and translation of "The Thousand and One Nights" sheds light on the intricate interplay between cultural, historical, and linguistic elements, offering new perspectives on the enduring legacy of this classic work. This article critically examines Horta's contributions, highlighting their implications for the understanding and appreciation of one of the world's most iconic literary collections.
Downloads
References
الاشقر، D.' (2007)۔ "علی ابن عثمان ہجویری کی زندگی اور اوقات۔" دارالسلام۔
Al-Ashqar, D. (2007). "Ali ibn Uthman Hajwiri ki zindagi aur auqat." Dar al-Salam.
ایلن، آر (2000)۔ عربی ادب کا تعارف۔ . کیمبرج یونیورسٹی پریس۔
Ellen, A. R. (2000). Arabi adab ka tareef. Cambridge University Press.
برٹن، آر ایف (1999)۔ "ہزار راتوں اور ایک رات کی کتاب۔" جدید لائبریری۔
Burton, A. F. (1999). "Hazar raton aur aik raat ki kitab." Jadeed Library.
کینیپا، ایم (2018)۔ "ایرانی وسعت: فن تعمیر، زمین کی تزئین اور تعمیر شدہ ماحول کے ذریعے شاہی شناخت کو تبدیل کرنا، 550 BCE-642 CE۔" . یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔
Kinipa, M. (2018). "Irani wasa'at: Fun-e-tameer, zamin ki tazeen aur tameer shuda mahol ke zariye shahi shanakht ko tabdeel karna, 550 BCE-642 CE." University of California Press.
Dahiyat، I. (1995). عربی ادب اور معاشرے میں ہزار اور ایک راتیں۔" بریل۔
Dahiyat, I. (1995). Arabi adab aur muashray mein hazar aur aik raatein. Brill.
ارون، آر (2004)۔ "عریبین نائٹس: ایک ساتھی۔" ٹورس پارکے پیپر بیکس۔
Arun, A. R. (2004). "Arabian Nights: Aik saathi." Torrs Park Paperbacks.
لین، ای ڈبلیو (2003)۔ "جدید مصریوں کے آداب اور رسم و رواج کا حساب کتاب۔" ڈارف پبلشرز۔
Lain, E. W. (2003). "Jadeed Misriyon ke aadaab aur rasam-o-rawaj ka hisab kitaab." Darf Publishers.
لیونز، ایم سی (1995)۔ "عربی مہاکاوی: بہادر اور زبانی کہانی سنانا۔" کیمبرج یونیورسٹی پریس۔
Lions, M. C. (1995). "Arabi mahakavi: Bahadur aur zubani kahani sunana." Cambridge University Press.
میک، بی بی (1994)۔ "تجاوز کے خواب: حرم کی لڑکیوں کی کہانیاں۔" بنیادی کتابیں۔
Meek, B. B. (1994). "Tajawuz ke khwab: Haram ki larkiyon ki kahaniyan." Bunyadi Kutubain.
مارزولف، یو۔ (2007)۔ "عرب راتیں بین الاقوامی تناظر میں۔" وین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس۔
Marzolf, Y. (2007). "Arab Ratain Bain al-Aqwami Tanzim Mein." Wien State University Press.
نائٹنگیل، ایف (1998)۔ "تصوف اور مشرقی مذاہب پر فلورنس نائٹنگیل۔" ولفرڈ لاریئر یونیورسٹی دبائیں
Nightingale, F. (1998). "Tasawwuf aur mashriqi mazahib par Florence Nightingale." Wolford Larrier University Press.
پنالٹ، ڈی (1992)۔ عربی راتوں میں کہانی سنانے کی تکنیک۔ برل
Panelty, D. (1992). Arabi raaton mein kahani sunane ki takneek. Brill.
پوٹنگر، ڈی (1990)۔ "بحیرہ احمر: دی فارمیشن، مورفولوجی، اوشینوگرافی، اور ایک نوجوان سمندری طاس کا ماحول۔" اسپرنگر۔
Putingar, D. (1990). "Behra e Ahmar: De formation, morphology, oceanography, aur aik nojawan samundari taas ka mahol." Springer.
Puin، G.-R. (2008)۔ "اسلام کی پوشیدہ اصلیت۔" . پرومیتھیس کتب۔
Puin, G.-R. (2008). "Islam ki poshidah asliyat." Prometheus Books.
روڈنسن، ایم (1979)۔ "اسلام اور سرمایہ داری" پیلیکن،.
Rodinson, M. (1979). "Islam aur sarmaya dari" Pelikan.
شیکل، سی. (1993)۔ "درمیانی انگریزی میں پاک سرزمین۔" اسکول آف اورینٹل اینڈ افریقن اسٹڈیز کا بلیٹن،
Shaikh, S. (1993). "Darmiani Angrezi mein Pak Sarzameen." School of Oriental and African Studies Bulletin.
وارنر، ایم (2012)۔ "اجنبی جادو: دلکش ریاستیں اور عربی راتیں" . ہارورڈ یونیورسٹی پریس۔
Warner, M. (2012). "Ajnabi jadoo: Dilchasp riyasatein aur Arabi ratain." Harvard University Press
